Wednesday, January 6, 2016

[Akademisk Kor] Re: Bernsteinhilsen

Kære jer.
Tak for i aften – det var fantastisk at komme igang.
Tak for mod og åbenhed overfor noget der er ret nyt og anderledes!
 
Det er kun S1 S2 og T2 der har rep tegn. Håber det her gir mening (det der er vedhæftet) – ellers sig til.
 
Fra på onsdag må I gerne medbringe den nye korsangbog. Og så vil jeg spørge jer om at medbringe Wachet auf de næste par gange så vi kan synge den igennem.
 
På glædeligt gensyn
bedste hilsner
Nenia
 
 
Sent: Tuesday, December 22, 2015 12:47 PM
Subject: Bernsteinhilsen
 
Kære jer.
Tak for et par vidunderlige Messiaskoncerter.
Håber I er landet godt og får en velsignet jul.
 
Her er lidt forsmag på Bernstein.
Det er ikke så omfangsrigt, til gengæld er det (lidt) udfordrende.
 
LIDT OM:
Chichester Psalms er salmer fra Gamle Testamente som synges på hebraisk.
Kaddish er en jødisk bøn som en søn skal bede tre gange om dagen i synagogen det første år efter hans fars død. Derefter hvert år på dødsdagen.
Det er ikke en bøn om død – det er en slags hverdagslovprisning på hebraisk, som Bernstein så har sat i musik – lidt som vi kender det fra requier og messer.
Indimellem har Bernstein lagt en engelsk tekst, skrevet af ham selv. En bøn der med meget ærlighed og vrede og længsel taler til Gud. Bernstein havde efter sigende en stor konflikt omkring at Gud har skabt mennesket så fantastisk – men også med evnen til at destruere sig selv. Det er en bøn der rummer meget kamp og smerte – men også længsel. Næsten som en teenager der både søger at rive sig løs og bevare den nære og kærlige kontakt – og som prøver at blive voksen og se sin far i øjenhøjde. Lyt og læs – og få en oplevelse ud af det.
 
LYT:
Jeg vil opfordre meget til at I lytter til værkerne – det er en meget stor hjælp til at komme ind i det meget anderledes tonesprog.
Kaddish findes med to forskellige speaks, så brug den her:
Chichester kunne være den her
 
UDTALE:
Der er sikkert mange bud – men vi bruger den udtale jeg vedhæfter. Den er indtalt af Jan Lexner fra Synagogen.
R er aldrig rulle-r, men altid lissom rose og rebel etc. nede i halsen.
(sendes lige om lidt i en mail for sig selv for at det ikke blir for tungt).
 
OVERSÆTTELSER:
Vedhæftet er to skrivs med oversættelser.
Den hebraiske tekstoversættelse er ikke endelig – den er til tjek hos Jan Lexner.
 
AMEN:
I Din Torah-satsen er der en syret Amen-kadence hvor alle stemmer synger i forskelligt tempo oveni hinanden. Jeg har vedhæftet lydfiler til den og vil be jer øve på den henover julen.
S1: to takters forspil, en gang i tempo, en gang i halvt tempo
S2: to takters forspil, en gang i tempo, en gang i halvt tempo
A1: to takters forspil, en gang i tempo
A2: to takters forspil, en gang i tempo
T1: en takts forspil, en gang i høj oktav, en gang i klingende oktav
T2: en takts forspil, en gang i høj oktav i tempo, en gang i klingende oktav i halvt tempo
B1: to takters forspil, en gang i tempo
B2: en takts forspil, en gang i tempo
 
BILLETSALG:
Vi har åbnet billetsalget. Hvis der i løbet af januar er solgt pænt, så åbnes der også for en aftenkoncert så vi både har en kl. 16 og kl. 19.
Hvis ikke vi synes salget er lovende nok, så nøjes vi med én kl. 16 – en extrakoncert skal af gode grunde annonceres i god tid så... derfor.
Det er så tit vi har sån lyst til at lave en koncert igen – nu har vi chancen.
Så sæt gang i salget allerede nu!
Tror der blir rift om billetterne.
 
PRØVEPLAN:
Inden første prøve laver jeg en plan som blir sendt ud så man kan se hvornår hvad indstuderes – lidt lissom på Paulus.
 
Gode hilsner til jer alle sammen
velsignet jul og lysfyldt nytår
og på gensyn
Kærlig hilsen
Nenia

No comments:

Post a Comment